環境部氣候變遷署全球資訊網

影片

活動內容

本活動以氣候知識轉譯為主題，為達成讓觀眾思考氣候溝通在當代媒體生態中的角色與影響，因此邀請臺灣知識型網紅團隊「法律白話文運動」，與來自國際的氣候內容創作者Shawn共同探討知識轉譯的挑戰與實踐，活動聚焦於氣候溝通、資訊轉譯，他們將分享如何以淺白易懂的方式向大眾傳遞氣候資訊、法律與時事，並在錯誤資訊充斥的環境中，維持專業與公信力。透過跨國交流，與談者將反思不同語境下的溝通策略，討論在推動社會理解與行動的過程中所面臨的困境與機會。

法律白話文運動（簡稱「法白」）的楊貴智站長提到，法白起源於認知到臺灣大眾對於法律的名詞與條約有所恐懼，而這門檻不僅不必要，且對於民主有害。團隊認為人們有權了解那些形塑他們生活的規則。

在這幾年法白轉譯社會議題的法律資訊與時事的經驗發現，「資訊本身是不夠的，如果人們不信任傳遞者，或訊息無法產生情感連結，再好的內容也無法真正帶動行動。」所以法白從「只是解釋」進化成「對話中的夥伴」。用故事、短影片、podcast 去在日常生活中觸及人們，學會以同理心而不只是專業來溝通。也要調整成更可持續的社群與會員模式。而針對氣候溝通則是面臨獨特挑戰，因為科學內容本身複雜、時間軸漫長、又牽涉政治張力，加上這些相關倡議常承受沉重的情緒負擔，這些都可能讓大眾感到疏離，難以投入關注或行動。為了應對這些挑戰，法白開始運用真實的人物故事，讓氣候議題更貼近生活，並將政策與公平、就業、健康及民主等面向連結，同時強調法律體系在氣候行動中扮演的關鍵角色。

而法律白話文運動的劉珞亦社群總監則強調，民眾在社群媒體上無法有太持續的專注力，因此在溝通納入「好玩」的元素是關鍵。實作上，法白透過社群媒體的短影片應以趣味性與日常生活的相關性吸引觀眾注意；而長型節目如Podcast，則強調以真誠、有人情味的方式分享個人經驗與資訊，建立深度連結，讓議題更貼近受眾生活。

國際珍古德教育與保育協會印度分會青年領袖理事會亞太區顧問、HappenUs 的 Shawn 創辦人分享如何透過敘事、情感與社群力量，讓科學資訊真正走入大眾生活。他指出，科學溝通的關鍵不在於資訊本身，而在於透過 AEIOU（Awareness意識、Emotional Resonance情感共鳴、Interest興趣、Opinion Forming觀點形成、Understanding理解）打造能引發情緒與身份連結的敘事。他以在COP30期間看見的抗議行動中舉著「我來自未來，而我們贏了」牌子的小女孩為例，強調故事與社群力量比正式會議更能促動改變。Shawn創辦人認為，提前創造舒適、資訊取得容易的公共空間，能讓被日常壓力佔滿的人保持開放、願意面對複雜議題；而真正的科學溝通，是讓人們「愛上未來」。他從 podcast 訪談中發現，科學家多面向的個人故事與掙扎是建立情感連結的橋樑，唯有讓科學更人性化，才能讓大眾更願意靠近並參與行動。

身兼媽媽氣候行動聯盟與台灣青年氣候聯盟的吳思儀提到，在臺灣，關於再生能源的錯誤資訊或假資訊越來越多，除了是社群媒體等訊息傳遞媒介越來越迅速與多元，而更與政治掛勾。隨著自媒體快速傳播錯誤資訊，加上地緣政治影響，氣候議題的溝通面臨挑戰，但也提供了讓新世代以全新敘事方式發聲的機會。透過媽盟的一個專案–氣候溝通學院，學生在在地專家指導下，將在地原住民族與在地社區的氣候韌性故事轉化為視覺報導，創造易於理解且貼近生活的公共敘事。在氣候議題的討論中，她呼籲從單純聚焦於問題的敘事，轉向強調解決方案與個人行動力的方式，激勵民眾參與。透過傳遞進展成果、呈現社區韌性故事，人們不再被恐懼淹沒，而能從「逃避或對抗」的生存模式中走出。像是氣候溝通學院中發現以原住民族透過跨世代種植作物來調適氣候變遷為例，展現在地社群如何建立韌性，並提供實際解決方案。因此聚焦社區故事、賦予個人具體角色（如氣候傳播內容創作者），能將恐懼轉化為有意義的行動，並透過當下可行的小步驟，培養個人影響力。

這場討論聚焦於如何將複雜的法律與氣候科學議題轉化為貼近生活、易於理解的公共敘事。與會倡議者指出，透過故事、短影片、Podcast及社群媒體，結合情感共鳴、社區案例與個人行動力，不僅能降低恐懼與疏離感，還能激勵大眾參與行動，培養個人影響力，並讓新世代以創新方式對社會與環境議題發聲。

該場次讓臺灣人也能在COP期間，連線看全球議題內容創作者分享如何做「議題的知識轉譯」。反思氣候溝通在現在媒體生態中的角色：如何影響大眾理解與實際行動。與臺灣很有名的法律白話文運動團隊越洋連線，讓臺灣民眾與現場在地觀眾一同思考為何民眾對氣候議題有所距離，以及如何彌補資訊與行動的落差。